“Even though Fort sets his film in the present, his well-crafted crime drama harkens back to gritty affairs from the 1970s…”